Teuloteu (trot)

Suite a un post parlant de tteulotteu (트로트) sur le blog de Thierry et Enora, je n'ai pas pu m'empecher d'approfondir un peu le sujet de mon cote... :)

Tiré et traduit de http://en.wikipedia.org/wiki/Trot_(music)

Le teuroteu (également appelé ppongjjak avec une certaine derision) est la plus ancienne forme de pop Coréenne. Elle s'est developpée durant les annees precedant et pendant l'occupation japonaise. Le teuroteu a été critiqué par les nationalistes coréens, qui prétendent qu'il provient du style musical japonais Enka, en particulier sa gamme musicale.

Cependant, les défenseurs du teuroteu affirment que ce style avait commencé a se développer avant l'invasion japonaise, et qu'il s'est simplement developpé parallelement au style japonais. Le nom lui-meme, forme coréanisée de "trot", provient d'un diminutif de "froxtrot", une danse de salle de bal, dont l'influence se ressent dans les rythmes simples caractéristiques du teuroteu.

Tiré et traduit de http://www.seoulselection.com/streetwise_read.html?cid=3161

Si vous avez déja pris un taxi ou un bus en Corée, il y a des chances que le chauffeur vous ai "régalé" de "trot" a l'aide de sa radio ou de son lecteur de cassettes. Le "trot" tient son nom du fox-trot, duquel il tient sa mesure 4/4.
Ce genre est égalelement connu sous le nom "bong chak" qui, d'apres moi, fait référence aux especes de rythme qui lui sont si communs ("bong-chak-ah bong-chak-ah bongi"). c'est assez difficile a décrire. Ce style possede un certain coté rural, mais utilise differents instruments de musique utilisés dans les musiques de pays occidentaux. La plupart sont électroniques, alors essayez d'imaginer quelque chose comme de la polka jouée par des synthétiseurs. Je le décris a mes amis et ma famille comme une "musique de danse (dance music) pour gens d'age moyen". Si vous vivez en Corée, vous avez peut-etre vu des grand-meres taper dans leurs mains et secouer leur derriere en ecoutant du trot. C'est une image impossible a oublier.

En Coré, le fossé entre les générations En Corée, le fossé entre les générations ressemble plus a un gouffre, et le trot l’illustre bien. Dans un public de trot, vous ne verrez pas de jeunes visages. La jeune génération déteste le trot presque unanimement, ou le voit comme une relique arriérée d’une Corée sous-développée. Cependant les choses semblent changer, puisque de jeunes chanteurs comme Jang Yun-jeong et Ee Jae-eun ont du succès dans le trot, et de vieux tubes de trot ont été remixés façon dance music.Je ne suis pas un grand fan, mais j’ai remarqué que les chanteurs de trot ont l’air authentiques sur scène, au contraire de ceux qui se lancent dans des numéros de chorégraphie péniblement mémorisés. L’age d’or du trot semble être termine, et ne jamais revenir, mais je ne peux imaginer que cette musique sincère puisse mourir.

PS. : si vous êtes curieux de voir comment ça sonne, allez à http://www.kingbaeksu.com