La Corée, c'est la classe !

A Singapour, quand on a travaillé bien dur (= quand on est resté longtemps au bureau a boire du thé avec les collègues) et qu'on est fatigué des embouteillages qui n'en finissent pas parce qu'on voulait absolument faire comme tout le monde et se coller un énorme crédit sur le dos pour s'offrir un monstre de voiture a 50,000 euros, on estime qu'on a le droit de se faire plaisir, de se faire dorlotter. Les termes exacts, que l'on entend a longueur de temps et absolument partout, c'est to indulge oneself et to pamper oneself.
Et pour a la fois se faire plaisir et frimer devant les collègues en rentrant de vacances, on s'offre un petit séjour au ski en Corée. Ça, a Singapour, c'est la vraie classe internationale.
Bien sur, personne ne leur a dit que les pistes japonaises sont 100 fois plus nombreuses et agréables, mais ce qu'ils savent tous ici, c'est que la Corée c'est moins cher que le Japon... (oui a Singapour les discussions finissent tot ou tard par revenir a l'argent)
En même temps, la majorité des singapouriens n'a jamais vu de neige et sait encore moins skier, alors pour ce que ça changerait d'aller au Japon... :)

(oui je taille un peu en ce moment, je traverse une petite période cassage-de-sucre-sur-dos. Mais a la longue ça devrait passer...)