Cet après-midi, on est allé dans un cybercafé (PC bang - prononcer "pi-chi-ba-ng"), pour tester les fameuses infrastructures dont le monde entier parle, en matière de jeux en réseau. Premier constat, les coréens fument, et ça se sent ! L'odeur est pire que dans un bar un samedi soir à 1h du matin... bref... nous nous installons dans la partie non-fumeurs, symboliquement séparée du reste par un couloir, et deuxième constat : parmi tous les jeunes qui sont dans la salle (environ 50 personnes agées au maximum de 30 ans), personne ne parle anglais. C'est simple, mon coréen est meilleur que leur anglais ! C'est incompréhensible... après 50 ans de domination américaine, les jeunes coréens, tous passionnés d'informatique, de gadgets et technologies les plus modernes, ne sont pas foutus d'aligner trois mots d'anglais... Je leur souhaite bien du courage pour la future ouverture de la Corée sur le reste du monde...(qui est annoncée tambours battants par le gouvernement depuis plusieurs années, mais qu'on a du mal à retrouver dans la vie de tous les jours). Même les jeux disponibles ont été entièrement refaits pour les coréens, et sont donc... entièrement en coréen... pratique... Et bien entendu, tout le mond joue au mêmes jeux (2 ou 3 maximum), qui sont les mêmes que ceux que l'on voit sur les chaînes de télévision spécialisées en jeux vidéos. Les Coréens aiment sentir qu'ils appartiennent à la même nation, et ce genre de choses en est un excellent exemple... Chose amusante, le jeu que nous avons choisi est tellement peu utilisé par les Coréens, qu'il a suscité une curiosité à peine dissimulée de mes voisins... :-)